词不达意的意思就是所用的言语,无法去表达这个心意。
宋,释惠洪《石门文字禅.高安城隍庙记》:「盖五百年而书功烈者词不达意,余尝叹息之。」《二十年目睹之怪现状.第三○回》:「大凡译技艺的书,必要是这门技艺出身的人去译,还要中西文字兼通的才行。不然,必有个词不达意的毛病。」也作「辞不达意」、「辞不意逮」。
第一次听到词不达意这个词的时候,就是听到林忆莲的这首词不达意的歌曲。意思就是虽然我和你只相隔几厘米,但是你不知道我有多着急,就是因为没有沟通的原因,哪怕我就在你身边,我们之间也没有交流,你也不会知道我的心。我无法传递我自己从何说起?
表达的就是非常着急,描述不出来自己内心的想法。多指就是想迫切的表达自己的意愿,但是总是表达不清楚 特别词穷的意思。
评价如下:
在爱情中并不会表达自己,从今往后我会把喜欢藏起来,不再招摇过市了,我会努力过得好,希望你也是。林忆莲的声音也很舒服,她把爱情中的我们讲解的很清楚,把爱情中发生的事情用这样的一首歌为我们解答,我们常常忘了沟通。
这不只是在情侣之间,在各种关系中我们都忘记了去沟通,去交流,很奇怪的现象。
歌曲歌词
有些人用一辈子去学习
化解沟通的难题
为你我也可以
我的快乐与恐惧猜疑
很想都翻译成言语
带你进我心底
我们就像隔着一层玻璃
看得见却触不及
虽然我离你几毫米
你不会知道我有多着急
无心的坐视不理
我尴尬的沉默里
泪水在滴
我无法传达我自己
从何说起
要如何翻译我爱你
寂寞不已
我也想能与你搭起桥梁
建立默契
却词不达意
在你的盲点里寸步不移
不论天晴或下雨
陪着你悲伤欢喜
你难道从来不觉得好奇
你身旁冷清拥挤
我一直在这里
不说一句
我无法传达我自己
从何说起
要如何翻译我爱你
寂寞不已
我也想能与你搭起桥梁
建立默契
却词不达意
我无法传达我自己
从何说起
却无法翻译我爱你
遗憾不已
我也想能与你搭起桥梁
建立默契
我必须得先看明白我自己
翻译成一句我爱你
我也想能与你搭起桥梁
建立默契
却词不达意